Pareigybės aprašymas
Vertėjas
Specialūs reikalavimai šias pareigas einančiam darbuotojui:
- Išsilavinimas:
- - aukštasis universitetinis išsilavinimas ar jam prilygintas socialinių ar humanitarinių mokslų srities išsilavinimas.
- Kompiuterinis raštingumas:
- - geri darbo Microsoft Office programiniu paketu įgūdžiai.
- Profesinės patirties reikalavimas:
- - ne mažesnė kaip 1 metų vertimo į anglų kalbą darbo patirtis.
- Užsienio kalbos reikalavimas:
- - kalba – anglų; kalbos mokėjimo lygis – C1.
- Žinios ir įgūdžiai:
- - būti susipažinusiam su teisės aktais, reglamentuojančiais Valstybės kontrolės veiklą, komandiruočių organizavimą biudžetinėse įstaigose, dokumentų rengimo taisyklėmis, Europos Sąjungos teisės aktais, kitais teisės aktais, susijusiais su aukščiausiųjų audito institucijų veikla;
- - išmanyti audito, teisės, finansų ir apskaitos, ekonomikos srities terminologiją anglų kalba;
- - gebėti savarankiškai planuoti ir organizuoti savo darbą;
- - turėti gerus bendravimo ir bendradarbiavimo įgūdžius.
- Kiti reikalavimai: –.
Šias pareigas einančio darbuotojo funkcijos:
- Verčia Valstybės kontrolėje gautus ir siunčiamus dokumentus iš anglų kalbos į lietuvių kalbą ir iš jos į anglų kalbą.
- Padeda Valstybės kontrolės darbuotojams anglų kalba parengti medžiagą, reikalingą darbo vizitams užsienyje ir oficialių užsienio asmenų vizitams Valstybės kontrolėje.
- Teikia pasiūlymus dėl anglų kalba rengiamų dokumentų, reikalingų Valstybės kontrolės vadovybės oficialiems vizitams, susitikimams Valstybės kontrolėje ir užsienyje, pranešimų, kalbų, tezių, projektų parengimui, atsakymų į kitų šalių AAI bei NFI ir tarptautinių organizacijų oficialius paklausimus, parengimui.
- Dalyvauja organizuojant informacijos ar dokumentų vertimą Valstybės kontrolės organizuojamuose tarptautiniuose renginiuose.
- Atlieka išverstų dokumentų peržiūrą ir korekcijas.
- Konsultuoja Valstybės kontrolės darbuotojus audito, teisės, finansų ir apskaitos, ekonomikos srities terminologijos vartojimo anglų kalba klausimais.
- Renka ir teikia informaciją, reikalingą rengiant departamento veiklos ataskaitas.
- Vykdo kitus nenuolatinio pobūdžio su departamento veikla susijusius pavedimus.